English exploitation of the potential for internally generated development: translation to other languages